励讯集团助埃塞俄比亚变革税收格局
埃塞俄比亚于2024年12月首次推出了系统的阿姆哈拉语和英语税法平台，这是埃塞俄比亚经济发展的一个重要时刻。
在过去的三年中，律商联讯法治基金会、律商联讯南非公司以及励讯集团的税务团队与埃塞俄比亚政府密切合作，在无偿的基础上将埃塞俄比亚税法从阿姆哈拉语翻译成英语，并将这些税法进行了系统整合，以英阿双语发布在埃塞俄比亚财政部、税务部和海关委员会的网站上并可免费查阅。
为庆祝这一特殊时刻，埃塞俄比亚财政部在首都亚的斯亚贝巴，励讯集团在伦敦分别举办了启动仪式，来自埃塞俄比亚和英国的政府代表、埃塞俄比亚商会、欧洲商会和中国商会等非政府机构以及国际税收与发展中心等组织齐聚一堂。
埃塞俄比亚财政部国务部长 Eyob Tekalign 博士
埃塞俄比亚财政部国务部长 Eyob Tekalign 博士在亚的斯亚贝巴举行的发布仪式上致开幕词，他表示：“将税法翻译成英文并进行系统整理，发布在网站上供用户查阅，这对埃塞俄比亚根据宏观经济改革加快增长和发展以及成为世界贸易组织成员具有重要意义。”
财政部法律事务局局长 Tewedaj Mehammed Juber 介绍了背景情况：“长期以来，埃塞俄比亚税务系统一直存在重大挑战，限制了国家有效创造收入的能力，一些税收立法，特别是税收指令，过去只有阿姆哈拉语而没有英语，因此存在相当大的语言鸿沟。这导致了模糊性和不确定性，尤其是对国际投资者和跨国公司而言。”
励讯集团CFO Nick Luff（左2）和 Lalisa Birhanu 大使（右2）
在伦敦举行的发布仪式上，埃塞俄比亚代表团副团长 Lalisa Birhanu 大使表示：“埃塞俄比亚于2022年与律商联讯法治基金会建立了战略合作伙伴关系，旨在提高可访问性、透明度和效率。这一举措已经初见成效。它通过提高我国税法的可访问性和清晰度，为外国直接投资营造了一个更加友好的环境。英文版税法的上线增强了埃塞俄比亚与国际社会接轨的能力，彰显了我国对透明和包容性治理的承诺。”
律商联讯法治基金会副总裁兼财务负责人 Terry Jennings 在亚的斯亚贝巴举行的发布仪式上表示，“世界银行对这项工作产生了浓厚的兴趣，以此为开端，我们将为更多国家建立和管理可供全球免费访问的税务信息系统。”
律商联讯法治基金会 Terry Jennings 和埃塞俄比亚财政部 Tewedaj Mehammed Juber
英国政府外交、联邦和发展办公室东非部门负责人 Lisa Mackie 及同事 Laura Wilson、Berni Smith 和 Buraq Nuseibeh 在帮助励讯集团与埃塞俄比亚政府建立合作方面发挥了重要作用。Lisa Mackie 说：“如果我们把目光投向埃塞俄比亚以外的整个非洲，这种项目在改善投资环境和提高税收制度透明度方面的潜力确实令人振奋。那里蕴藏着巨大的潜力。”
Mai Trinh 表示：“作为励讯集团的税务主管，我非常荣幸能够发起该项目并见证它取得成果。我要感谢优秀的项目团队：埃塞俄比亚财政部的 Tewedaj Mehammed Juber 和 Abraham Rega，律商联讯法治基金会的 Terry Jennings，律商联讯南非公司的 Michelle Guy、Nikesh Ramlutchman、Poovendran Nadasan、Johara Ally、Loshini Govender、Maggie Talanda 和 Janet Labuschagne，以及励讯集团税务版块的 Ian Glencross。正如 Lalisa Birhanu 大使所说，这个项目‘跨越了地理和语言的鸿沟，彰显了合作、创新和共享原则的力量’。我感到非常兴奋，因为我们现在正处于税务变革的黎明期，这不仅仅是在埃塞俄比亚，而是针对整个非洲。”
